贾谊《过秦论》原文+译文
●秦孝公据殽函之固,拥雍州之地,君臣固守以窥周室,有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。当是时也,商君佐之,内立法度,务耕织,修守战之具,外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。
译文:秦孝公占据殽山,函谷关那样险固的地方(关隘),拥有雍州一带那样辽阔的地方,(秦国的)国君臣子牢固据守来(窥探)周王朝,(象卷席日子那样卷起,象用布包一样)有并吞天下,占领海内,控制全国的意图,吞并八方的野心。在这时,商鞅辅佐秦孝公,在国内建立法律制度,致力于耕种纺织,修造防守进攻的武器,对外实行连横,来使诸侯各国相斗。于是秦国人毫不费力地取得了黄河以西的大片土地。
两千多年。
贾谊(公元前200年-公元前168年),西汉著名的思想家,文学家,《过秦论》是贾谊著名的政论文,距今已有两千多年。
《过秦论》分为上中下三篇,主要是从历史的角度去找寻秦朝的过失,从而去探究秦朝灭亡的真正的原因,以便给汉朝统治者提供历史的借鉴。其中《过秦论》上篇通过回顾秦朝由兴盛到灭亡的历史,总结出了“仁义不施而攻守之势异也”的观点。
汉文帝拜贾谊为自己爱子梁怀王的太傅。贾谊此时期除太傅责任以外,主要写政论文来表达自己的观点,对汉文帝进行劝谏。---------------------补充----------------------也未必是因为汉文帝作了什么事情要贾谊来职责.也许当时朝廷里有对休养生息政策的反对意见,希望重新起用秦朝的旧制,与匈奴开战之类的.贾谊通过这样的文章来反对,为汉文帝制造舆论制高点也是有可能的.以上纯属猜测.