谜思百科网

精选诗词文章赏析_知识百科大全_传统文化与科普知识分享平台

桂枝香 金陵怀古 王安石翻译

前三句“念往昔豪华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续”,所念者,是揭露以金陵建都的六朝统治者,利用江南秀丽山川,豪华竞逐,荒淫误国;所叹者,是鄙夷他们到头来演出了一幕又一幕“门外楼头”式的悲剧,实在是既可悲又可恨。

开头三句是泛写,寥寥数语即交代清楚时令、地点、天气,并把全词置于一个凭栏远眺的角度,一片秋色肃杀的气氛之中,气势已是不凡。以下“千里澄江似练”写水,“翠峰如簇”写山,从总体上写金陵的山川形势,更给全词描绘出一个广阔的背景。

融情入景,把深深的古之幽情寄于寒烟、衰草、商女、后庭等一系列凄清的意象,效果立现。

门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。

语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。

”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。

王安石《桂枝香·金陵怀古》,也是王安石流传最广的宋词作品。公元1076年,年富力强的王安石第二次被罢丞相职,来到了江宁府,也就是今天的南京城。他所领导的王安石变法宣告失败,他本身的郁闷可想而知。


所以看到此地风景,他把这种人生失意的深沉情感融入到当地的景色和历史的兴亡之中,开篇就是“登临送目,正故国晚秋”早早地打下了借景抒情的底子。



在他的视野当中,“千里澄江似练,翠峰如簇”,奔腾的长江就像是一条白练,青翠的山峰犹如一束束的箭簇。“征帆去棹残阳里”显现出此地的热闹繁华,更有“酒旗斜矗”增添几分颜色。


这千古金陵城真是美景如画,甚至“画图难足”。“彩舟云淡,星河鹭起”,华丽的画船如同在淡云中浮游,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起。绝美之景,已经无可赘言。



上篇是美景描绘,下片则开启了抒情之悲苦。“念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续”,当年这里也曾经是六朝古都,何等繁华兴盛。“叹门外楼头”出杜牧自《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。


“千古凭高对此,谩嗟荣辱”,因为这里厚重的历史,千百年来多少人曾经在此登高望远表达怀古之思。“六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿”,六朝辉煌的历史都已经随风逝去。剩下的只有寒烟惨淡,绿草衰微。



“至今商女,时时犹唱,后庭遗曲”,出自杜牧“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”,讽刺意味已经非常明显。


向来王安石对自己被罢相心存不满,不过这首宋词却从更高的视野,上升到未来发展的角度,来书写其中利弊。境界之高远,胸怀之宽厚,古往今来无人能望其项背。

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言

    Powered By Z-BlogPHP 1.7.4